この記事のポイント
- 贈るのは、退院直後の慌ただしさが落ち着いた退院後1週間〜1か月のあいだ。病院ではなく自宅に届ける。
- 相場は友人・同僚で3,000〜5,000円、親族・上司で5,000〜1万円ほど。
- 花瓶のいらないアレンジメントを、ピンク・オレンジ・黄色など明るい色で。鉢植え・菊・シクラメン・香りや花粉の強い花、白・青・紫だけの組み合わせは避ける。
- 退院祝いは周りから本人へのお祝い。快気祝いは本人からのお返しで、別のもの。
退院祝いの花は、退院後1週間〜1か月のあいだに、自宅へ届けます。相場は友人・同僚で3,000〜5,000円、親族や上司で5,000〜1万円ほど。花瓶のいらないアレンジメントを、ピンク・オレンジ・黄色など明るい色で選び、鉢植え・菊・シクラメン・香りの強い花は外します(花屋・ギフト各社の公開ページ、2026年11月確認)。
入院中に贈るお見舞いの花は、病院のルールなど注意することが違います。お見舞いの花のマナーにまとめています。
退院祝いはいつ贈る?退院後どのくらい?
退院の当日や直後は、手続きや荷物の片づけで忙しい時期です。少し落ち着いてから届くようにします。
| 出典 | 目安 |
|---|---|
| 青山花茂本店 | 退院後数日〜1週間たったころ。遅くとも1か月以内に届くように |
| HanaPrime | 退院直後は避け、退院後1週間〜1か月以内 |
| リンベル | 退院後1週間〜1か月ほど |
1か月を過ぎたときは、名目が変わります。三越伊勢丹は、退院後3週間以内なら「御退院祝」、3週間以上たって回復していれば「御全快祝」「御快復祝」、退院後も治療や療養が続くなら「御全快祈念」「御回復祈念」としています。リンベルは、自宅で療養中なら「お見舞い」として贈るとよいとしています。
入院を知ったのが退院の間近だったときは、お見舞いの代わりに退院祝いとして贈ればよい、と花キューピットは案内しています。
退院祝いの花の相場は?
| 関係 | リンベル | HanaPrime |
|---|---|---|
| 友人・知人・同僚 | 3,000〜5,000円 | 3,000〜5,000円 |
| 親族 | 5,000〜1万円 | 3,000〜1万円 |
| 上司・恩師・会社関係 | 5,000〜1万円 | 3,000〜1万円 |
HanaPrimeは、1万円以下に抑えるのがマナーとしています。会社として贈るなら、社内の決まりを先に確かめます。予算ごとの大きさは予算別の見本で見られます。
どんな花と色が選ばれる?
- 形:花瓶への生け込みや水替えのいらないアレンジメント(青山花茂本店・日比谷花壇)。退院したばかりの人の手間を増やしません。
- 色:ピンク・オレンジ・薄い黄色など、明るい気持ちになれる色(青山花茂本店)。
- 花:ガーベラ、バラ、トルコキキョウ、ピンクのカーネーション、ひまわり(HanaPrime)。
長く飾れるものならプリザーブドフラワーもすすめられています(日比谷花壇・青山花茂本店)。ただ、青山花茂本店はプリザーブドフラワーの販売を2025年12月末で終えたと案内しています。
退院祝いで避けたい花は?
花屋の案内で、避ける花として挙がっているものです。
| 避ける花・色 | 理由 | 出典 |
|---|---|---|
| 鉢植え | 「根付く」が「寝付く」に通じ、病気が長引くことを連想させる | 日比谷花壇・HanaPrime・リンベル |
| 菊 | お葬式の花の印象 | 日比谷花壇・青山花茂本店 |
| シクラメン | 「死」「苦」を連想させる | 日比谷花壇 |
| 椿・チューリップ | 花が落ちる様子が縁起が悪い | 日比谷花壇 |
| アジサイ | 色あせていく様子が縁起が悪いとされる | 日比谷花壇 |
| 香りの強い花(ユリ・ストック・水仙・フリージアなど) | 体調や好みによってはつらい | 日比谷花壇・HanaPrime |
| 花粉の多い花(ユリ・アマリリスなど) | アレルギーへの配慮。服や家具を汚すこともある | HanaPrime |
| すぐ色あせたり枯れたりする花(パンジー・ポピーなど) | 長く楽しめない | HanaPrime |
| 白・青・紫だけの組み合わせ | お悔やみの花の印象があり、寂しく見える | 日比谷花壇・HanaPrime |
相手が寒色の花を好きなら、贈ってもよいと日比谷花壇はしています。そのときは「好きな青い花で選びました」と一言添えます。
花屋で頼むときは「退院祝いで、自宅に届けます」「香りの少ない花で」と伝えれば、合う花で組んでもらえます。
自宅に届けるときの注意は?
- 病院ではなく自宅へ:退院の日は早く帰りたい人が多く、病院へ駆けつけて渡すと本人や付き添いの人の負担になりかねません。入院中は荷物が増えがちなので、持ち帰る物を増やさない心づかいも大切です(花キューピット)。
- 受け取れる日を先に聞く:不在だと、花が店に持ち帰られることがあります。事前に連絡して日程を合わせます(HanaPrime)。
- 訪ねて渡すなら短く:体調と予定を確かめ、長居はしません(HanaPrime)。
快気祝いとの違いは?
| 退院祝い | 快気祝い | |
|---|---|---|
| 贈る人 | 周りの人(家族・友人・職場) | 退院した本人 |
| 贈る相手 | 退院した本人 | お見舞いをくれた人、お世話になった人 |
| 意味 | 退院のお祝い | 回復の報告とお礼(お返し) |
快気祝いの目安は、次のとおりです。
- 時期:日比谷花壇は退院後10日後くらいまで、青山花茂本店は退院後10日〜1か月以内。
- 金額:いただいたお見舞いの半分〜3分の1(日比谷花壇・青山花茂本店)。
- 品物:「病気が残らない」ように、お菓子や洗剤などの消えものが選ばれます。花も消えものの一つで、職場にはアレンジメントを飾ってもらう方法もあります(青山花茂本店)。日比谷花壇は、快気祝ではお見舞いのように鉢物を避けることはないとしています。
退院後も療養や通院が続くときのお返しは「快気内祝い」と呼びます(青山花茂本店)。
のしと表書きは?
花に掛け紙をつけるなら、水引は一度結ぶとほどけない紅白の結び切りにします。病気を繰り返さないようにという意味です(三越伊勢丹・リンベル)。表書きは、時期に合わせて「御退院祝」「御全快祝」などとします(上の「いつ贈る?」の項)。
メッセージはどう書く?
退院を喜ぶ気持ちと、無理をしないでという気づかいを短く書きます。
- 「退院おめでとうございます。しばらくはゆっくり休んでくださいね。」
- 「ご退院おめでとうございます。どうぞ無理をなさらず、ご静養ください。」(目上の人へ)
HanaPrimeは、次の言葉を避けるとしています。
- 忌み言葉:死、苦、終わり、四、九など
- 重ね言葉:再び、再度、くれぐれも、ますます、たびたびなど(病気を繰り返すことを連想させる)
- 再発にふれる言葉
頼む内容は花屋に見せる注文メモにまとめておくと伝えやすくなります。
よくある質問
退院祝いの花はいつ贈る?
退院後1週間〜1か月のあいだが目安です(HanaPrime・リンベル)。青山花茂本店は、退院後数日〜1週間たったころに、遅くとも1か月以内に届くよう手配するとしています。退院の当日や直後は手続きや片づけで忙しいので避けます。
退院祝いの花の相場は?
リンベルは、友人・同僚・知人で3,000〜5,000円、上司・恩師・親族で5,000〜1万円としています。HanaPrimeは、友人・知人で3,000〜5,000円、親族や会社関係で3,000〜1万円です。
退院祝いと快気祝いの違いは?
退院祝いは、周りの人が退院した本人に贈るお祝いです。快気祝いは、退院した本人がお見舞いをくれた人へ贈るお返しで、いただいた額の半分〜3分の1が目安です(日比谷花壇・青山花茂本店)。
退院祝いに鉢植えはだめ?
「根付く」が「寝付く」に通じるとして、避けるのが一般的です(HanaPrime・リンベル・日比谷花壇)。ただ日比谷花壇の快気祝(本人からのお返し)の案内では、お見舞いのように鉢物を避ける必要はないとしています。